安政6年5月東行前松陰→杉蔵 - おべんきょうノート

松陰野山獄
杉蔵岩倉獄

久保・天野來る天野は吾が見る所恐らくは違はず是れは高杉來歸を待ちて決すべし久保は眞に吾れを知るもの、今更に申すに及ばず爰に一落涙したることあり

久保君、天野君が来た。天野君は私が見るところによると恐らく（意見は）違わない。彼の事は高杉君が帰って来るのを待ってから決めるつもりだ。久保君は本当に私（の心）を知る者だから今更何かを伝える必要はないが、ここに涙がひとつ落ちた出来事があった。

久保「吾れ塾に往くを欲せざるに非ず實に暇なし只だ一の彌二時々來て先生・杉蔵の事を通ずるのみ、彌二眞に惧れざるの奇人なり云々」

久保君は「私は塾に行きたくない訳ではありません、実に時間（の隙間）がないのです。唯一ヤジが時々来て先生や杉蔵の事を報告するのみです。ヤジは実に惧れのない（安心出来る、危惧しなくてもよい）優れた人物だ」などと言った。

嗚呼、清太固に人を知る、思父も人を知るといふべし 塾中喋々の人尠からず、却つて一黙然の清太を敬す是れ等の隻眼、思父亦吾が輩の人なり

ああ、清太は元より私の人となりを知っている。（その清太が）ヤジも私を知るというのだ。塾内は調子が良く口数が多い者が少なくない中、（それが当たり前であるかのように）黙した態度の清太に敬意を表す。（清太の持つ）これらの優れた見識、そしてヤジもまた我々の同志である。

無逸は足下是れを度外に措いて呉れよ吾れ大いに敬服することあり唯だ吾れ獨り之を知れば足れり

無逸の事は、君は気に留めずにおいてくれたまえ。私は（無逸に対して）大いに尊敬している事情がある。ただ私一人が知っていれば充分だ。

吾れ遂に不孝の子なり此の行少しも父母を思はず只だ吾が諸妹云はく「阿兄を哀しむの心を以て父母に事へんのみ」と此の言吾れ自ら喜ぶなり

私はとうとう親不孝者となった。少しも父母を思わない行為だった。唯、私の妹達は「兄さんの処遇に胸を痛めながら父母に奉仕するばかりです」と。この言葉に私はとても嬉しく思っている。

足下若し吾れを惜しまば、久保・久坂と三人赤心相示せ三人和協せば事憂ふるに足らざるなり高杉・佐世其の外も追々歸來すべし

君がもし私を心残りに思っているならば、久保君・久坂君と三人で嘘偽りない真心を示せ。三人で力を合わせれば何も憂う事はない。高杉君・佐世君、その他も追々帰ってくるだろう。

同志一塊とならば自ら强し久保・久坂已に此の意を了せり

情緒亂出、筆盡すべからざるなり

同志一丸となれば自然と勢力も増す。久保君と久坂君は既にこの考えを了解した。

感情入り乱れ、書き尽くせる事はない。