安政5年正月6日 松陰→秋良

秋良敦之助宛

此の度尊貌を冩しのため松洞生貴地へ罷り出で候間、然るべく御頼み仕り候

この度、お顔（お姿）を写す為（自画像の意味）松洞君がそちらへ参りますので、どうぞお頼み申します。

嘱せられし短刀記、僅かに結草致し候へども、鍛工の名及び刀の長さ忘却致し候に付き、此の段草稿へ御書入れ御返し下さるべく候

ご依頼の短刀記、僅かに報いる事が出来ましたが、鍛治職人の名前・刀の長さを失念してしまいましたので、この事を草稿へお書き入れいただき（私に）ご返信ください。

委細は生の口述に附し候なり
　　正月六日　　　　　寅二拝
秋良君　座右

詳しくは松洞君から直接お聞きください。

　　正月六日　　　　　寅二拝
秋良君　座右