嘉永6年「西征残稿」狂愚

国文学研究資料館データベース

嘉永6年「西征残稿」狂愚

狂愚誠可愛

狂愚は誠に愛すべきものだ

才良誠可虞

才良は誠に恐れるべきものだ

狂常鋭進取

狂は常に鋭く自ら進んで物事を成し

愚常疎避趨 

愚は常に災いや難儀から逃げない

才多機變士

才が多いと時機に応じて志を変え

良多郷原徒

良が多いと八方美人の輩となる

流俗多顚倒  

世間は二転も三転もするものだと

目人古今殊

古今の人物を目にすると殊に思われる

才良非才良

才良であれば才良という訳ではない

狂愚豈狂愚

狂愚は何をもって狂愚と言えるのだろう

吉田松陰「諸君、狂いたまえ」の出典（ドラマ「花燃ゆ」/2015年以前）を探していたらこの漢詩に辿り着きました。他にあるのかな。今見てるところでは原文で冒頭のものはなかった。超訳されたどこかの書籍からでしょうか。